这个用英语怎么说啊！！

tom · 发表于 2009-8-28 19:49:54

是的！

cpuer · 发表于 2009-8-28 20:02:19

原帖由 stunna 于 2009-8-28 19:40 发表
是啊，我也看得懂，这个英文可以啊。就是不正确，一帮老外看的懂

cpuer · 发表于 2009-8-28 20:05:22

原帖由 niaochen 于 2009-8-28 19:49 发表
哈哈晕哦，，还没把母语忘记啊

你调教2下，他可以当汉语高手

tom · 发表于 2009-8-28 20:05:53

是的是的，请指教

cpuer · 发表于 2009-8-28 20:41:18

你要说，请赐教

火影 · 发表于 2009-8-28 23:22:22

接触过一个对外汉语的项目，感觉对老外来说汉语最难的地方是语境的判断，就像那个笑话里说的中国队大败美国队 = 中国队大胜美国队都是中国队胜

语境牵涉到太多历史的东西，咱们的历史又太源远流长了
一个很普通的词可能带有非常深的涵义，这个玩意又无法解释，要想真正理解很不容易。。。。。

cpuer · 发表于 2009-8-28 23:25:04

中国文化博大精深

qwe123 · 发表于 2009-8-29 08:03:32

原帖由 niaochen 于 2009-8-28 17:55 发表
Use 123 this password, still can not login

我英语没过级

cpuer · 发表于 2009-8-29 10:14:06

升华了。

		自动登录	找回密码
密码			注册

回复 14# 的帖子