求翻译帝，这邮件是嘛意思？？

sixu

发件人：Mail Delivery System <[email protected]>
This is the mail system at host uberhost1.lga2.us.ubersmith.com.

I'm sorry to have to inform you that your message could not
be delivered to one or more recipients. It's attached below.

For further assistance, please send mail to postmaster.

If you do so, please include this problem report. You can
delete your own text from the attached returned message.

                   The mail system

<不知道@qq.com>: host mx3.qq.com[119.147.192.101] said: 551 User not local;
    please try <forward-path> (in reply to RCPT TO command)

这是嘛意思？完全看不懂。。。还带两个附件？

mix

发送失败？

qiqi13245

这是邮件系统在主机uberhost1.lga2.us.ubersmith.com。

我很抱歉地通知您，您的邮件无法
被传递到一个或多个收件人。下面的连接。

如需进一步的协助，请发送邮件到邮政。

如果你这样做的话，请包括这个问题的报告。您可以
删除您自己的文字从所附的返回信息。

                   所述邮件系统

不知道@ qq.com：主机mx3.qq.com[119.147.192.101]说：551用户不是本地的;
    请尝试<forward-path>（在答复RCPT TO命令）

匿名用户

邮件发送失败

dakai

邮件发送失败

ai58

系统退信，对方给你个假邮箱，你根本发不过去

sixu

suzizi 发表于 2012-10-7 22:01
汗 系统退信 也翻译。。。。。。。。。。。

关键是我什么邮件都没发啊？哪里来的退信？？

sixu

ai58 发表于 2012-10-7 22:04
系统退信，对方给你个假邮箱，你根本发不过去

我啥都没发的、哪来的退信？？

想入飞飞

直接用翻译就OK了~